極其罕見的天文物體中存在著多種語(yǔ)言標(biāo)記，這個(gè)罕見的天文物體是一個(gè)中世紀(jì)天文儀器，它被證明了是跨文化科學(xué)合作的有利證據(jù)。這件黃銅星盤最早可以追溯到11世紀(jì)的西班牙時(shí)期，后來被刻上了幾個(gè)世紀(jì)以來的多種語(yǔ)言注釋與修改，不斷變化的所有者對(duì)它進(jìn)行了調(diào)整與更新，適應(yīng)自己的使用。所以它不僅僅是一件稀有的工藝品，而且是獨(dú)一無二的。它隨著世界與環(huán)境的變化記錄了不同擁有者變化的想法與需求。

劍橋大學(xué)的歷史學(xué)家費(fèi)德里卡·吉甘特在維羅納的一家意大利博物館，發(fā)現(xiàn)了這座星盤及銘文，他表示這是一件極其罕見的物品，數(shù)百年來阿拉伯人、猶太人、基督徒之間進(jìn)行科學(xué)交流的有利記錄。這個(gè)星盤易手的過程中經(jīng)歷了多次修改，增加與改編，至少有三個(gè)不同的使用者認(rèn)為需要對(duì)這件物品進(jìn)行翻譯與更正，其中兩個(gè)使用者使用的是希伯來語(yǔ)，另一個(gè)使用的是西方語(yǔ)言。

星盤作為繪制天空的儀器，使用了數(shù)百年之久，星盤由一張帶有旋轉(zhuǎn)部分的天空地圖組成，用戶通過它能夠計(jì)算自己在時(shí)間與空間的位置。所以星盤是一個(gè)強(qiáng)大的工具，不僅用于導(dǎo)航功能，還用于占星術(shù)和天文學(xué)。早期出現(xiàn)于古希臘時(shí)期，但經(jīng)過了伊斯蘭世界的發(fā)展，才具備多才多藝。

這件黃銅星盤被吉甘特發(fā)現(xiàn)，甘吉特專門研究現(xiàn)代早期伊斯蘭世界文物，在瀏覽時(shí)發(fā)現(xiàn)意大利博物館的網(wǎng)站中，上傳了一張有關(guān)星盤的照片，之后就聯(lián)系了博物館，想要了解更多與星盤有關(guān)的信息。吉甘特說：“博物館并不知道星盤具體是什么，還以為它是一件假的物品，不過現(xiàn)在這個(gè)星盤是他們收藏中最重要的物品。”