栓Q什么意思?就是英文“thank you”的空耳,也就是謝謝你的意思,只不過隨著使用的人變多,使用范圍也越來越廣,甚至有些變味,很多人會用“栓Q”來表達自己無語,對某件事特別討厭的情緒,跟“我真的會謝”是一樣的用法,帶有陰陽怪氣的語調,所以栓Q往往并不是真的感謝,而是表示無語。
栓Q表示無語
“栓Q”是英文短語“thank you”的空耳(音譯),本意就是“感謝”,最早出自抖音英語教學博主@劉濤(Teacher Liu),作為一位農民,很努力的學習英語,并且每天講英語,只是發音有些不太標準,有次翻譯完說了句“welcome to guilin,welcome to yangshuo,shrink you(栓Q)”,因此走紅。
但后來因為“我真的會謝”,帶有陰陽怪氣的語氣,很明顯并不是真的感謝,而是帶有“無語”、“不爽”的意思,因此衍生出“我真的栓Q”,也同樣表示無語,而不是單純的感謝,用來表達對某件事特別討厭的情緒。
所以栓Q什么意思?既可以表示感謝,也可以表達無語,而“栓Q”因這魔性的口音而逐漸走紅,成為一些搞笑博主的口頭禪,確實能起到很好的直播效果,畢竟絕大多數人刷視頻就是為了圖一樂,因此很多魔性發音都火了起來,例如噠咩、干巴爹、提鞋等。
相關閱讀: